Description

Cet essai propose, sur un chantillon modeste de quelque 1300 expressions propres et figur es, un mod le de dictionnaire onomasiologique d taill original plusieurs titres. En s'inspirant des cas's mantiques profonds, on peut construire une onomasiologie plus pr cise que celle des dictionnaires th matiques ou analogiques contemporains. Ainsi pour les dents on oppose les d signations et les d terminations des dents aux caract risations par les dents; les proc's se distinguent selon que les dents y sont actives, per oivent, ou sont objets ou lieux. L'acte manger s'organise autour des modes actif, inactif, factitif, et des actants agents, objets, instruments, circonstants (temps, lieu, situation). L'onomasiologie classe aussi bien les expressions faisant litt ralement r f rence telle notion corporelle, sans figuration (anthropophagie), ou avec sens figur (corporel: manger de la bouillie, extracorporel: bouffer du cur ), que les expressions qui ne font r f rence telle notion corporelle que par figure (elle-m me d'origine corporelle: manger des yeux, ou extracorporelle: dominos 'dents'). On propose galement une onomasiologie des familles tymologiques de quelques tymons corporels, stratifi es selon leur rapport's mantique au corporel. Toutes les expressions sont num rot es en's quence dans chacune des listes du dictionnaire, ce qui permet d'en tablir un index r f renc pr cis. La partie dictionnairique est pr c d e d'un expos sur le lexique du corps et son traitement dans les dictionnaires th matiques et analogiques; elle est compl t e par une tude extensive des tropes rencontr's.